 | Sự cúng lạy của người cư sĩ tại gia - Thích Trí Huệ |
 | PHẬT TỬ Có Nên LẠY Các QUAN THẦN Trong Bài Cúng GIA TIÊN? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Ý Nghĩa Của Việc Cúng Hình Tượng Và Lạy Phật Bồ Tát - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Phật Tử Tại Gia 71: Vai Trò Của Người Phật Tử Tại Gia Hộ Trì Tam Bảo (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật Tử Tại Gia 70: Vai Trò Của Người Phật Tử Tại Gia Hộ Trì Tam Bảo (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | 1285: ĐIỀU GÌ PHẬT CŨNG BIẾT, CÔNG ĐỨC LÀNH NÀO PHẬT CŨNG CÓ, AI PHẬT CŨNG THƯƠNG - Thích Thiện Tuệ |
 | BÍ ẨN RỢN NGƯỜI LẤY VẢI CHE DI ẢNH NGƯỜI MỚI MẤT VÌ SỢ ĐIỀU KHỦNG KHIẾP NÀY ...? - Thích Trí Chơn |
 | Thờ Phật Cúng Phật Lạy Phật - Thích Thiện Xuân |
 | Thờ Phật, Lạy Phật, và Cúng Phật - Thích Nguyên Hạnh |
 | Thờ Phật Lạy Phật Cúng Phật (Trích Từ Phật Học Phổ Thông) - Thích Thiện Hoa |
 | Bầu Ơi Thương Lấy Bí Cùng Tuy Rằng Khác Giống Nhưng Chung Một Giàn - Thích Nữ Liên Duyên |
 | Phật Học Phổ Thông - Thờ Phật, Lạy Phật, Cúng Phật - Thích Hạnh Tuệ |
 | Thích Hạnh Tuệ | Thờ Phật, Lạy Phật, Cúng Phật - phần 1 - Thích Hạnh Tuệ |
 | Phật Học Phổ Thông | Thờ Phật, Lạy Phật, Cúng Phật - phần 2 - Thích Hạnh Tuệ |
 | 1157: VÌ SAO CÙNG LẠY PHẬT,TỤNG KINH NHƯNG PHƯỚC BÁU LỚN NHỎ KHÁC NHAU - Thích Thiện Tuệ |
 | 1332: Ý NGHĨA THỜ PHẬT, LẠY PHẬT VÀ CÚNG PHẬT ( Thích Thiện Tuệ) - Thích Thiện Tuệ |
 | Thờ Phật - lạy Phật - cúng Phật đúng cách - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Phẩm Chất Người Xuất Gia - Tài Sản Người Xuất Gia - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Vấn đáp: Tùy Duyên Bất Biến là dành cho người Xuất Gia hay người Tại Gia ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nắm Lấy Hiện Tại | Thầy Trí Chơn giảng tại Hoa Kỳ - Thích Trí Chơn |
 | Nhà Lửa Bỏ Của Chạy Lấy Người - Thích Trí Huệ |
 | Tinh thần tu tiến của người Phật tử xuất gia và tại gia - Thích Quảng Thiện |
 | 5 Pháp Giá Trị của Người Cư Sĩ Tại Gia - Thích Chân Tính |
 | Gia Tài Quý Giá Của Kiếp Người - Thích Nhật Từ |
 | ĐỨC KHIÊM CUNG CỦA NGƯỜI XUẤT GIA- TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | Vấn đáp: Cúng 49 ngày và cúng giỗ thì người chết có hưởng được hay không? - Thích Nhật Từ |
 | Người Chết Có Nhận Được Thức Ăn Của Người Sống Dâng Cúng Hay Không - Thích Thiện Tuệ |
 | VẤN ĐÁP: Hay đi bố thí cúng dường, phước của sự bố thí cúng dường là gì ? - Thích Thiện Tuệ |
 | TỤNG KINH LỜI DẠY CUỐI CÙNG CỦA ĐỨC PHẬT Cùng Tăng đoàn chùa Giác Ngộ vào lúc 5g00, ngày 27-04-2020 - Chùa Giác Ngộ |
 | Vấn đáp: Giá trị giao hoán và đóng góp, Thực tập lạy Phật | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Uy quyền lộng lẫy | Tác giả: Diễm Trang | Diễn đọc: Hồng Ánh - Thích Minh Niệm |
 | Vấn đáp Phật pháp: Bùa ngải và thư ếm, pháp môn tu tập, lấy huyễn độ huyễn, lý tưởng xuất gia - Thích Nhật Từ |
 | LẤY BỤNG TA SUY BỤNG NGƯỜI 02.09.18 - Thích Thiện Hữu |
 | NGƯỜI ĐAU KHỚP có nên NGỒI XẾP BẰNG để TỤNG KINH và QUỲ LẠY PHẬT ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Hãy Tự Biết Lấy Mình ! - Sư Cô Hương Nhũ giảng taị ULSan Hàn Quốc - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | VẤN ĐÁP: TẠI SAO LẠI LẠY TƯỢNG PHẬT BẰNG XI MĂNG BẰNG GỖ? - Thích Thiện Tuệ |
 | Nắm Lấy Hiện Tại - thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Vấn đáp: Đạo đức người xuất gia và tại gia, an cư kết hạ - Thích Nhật Từ |
 | Phật tử Tại Gia 49: Những Điều Phật Tử Cần Biết Khi Giao Tiếp Với Người Xuất Gia (phần 3 - Thích Thiện Chơn |
 | Phật Tử Tại Gia 48: Những Điều Phật Tử Cần Biết Khi Giao Tiếp Với Người Xuất Gia (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật tử Tại Gia 47: Những Điều Phật Tử Cần Biết Khi Giao Tiếp Với Người Xuất Gia (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Vấn đáp: Người xuất gia có nên tu tại gia ? - Thích Nhật Từ |
 | TT. Thích Nhật Từ chia sẻ về Tình Yêu, Hôn Nhân, Gia Đình dành cho người tại gia nên xem - Thích Nhật Từ |
 | Phép Mầu Của Việc Lạy Phật Mỗi Đêm - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Lấy trộm của chùa - Thích Nhật Từ |
 | Phước Của Mình Thì Không Ai Có Thể Lấy Được - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | VẤN ĐÁP: Khi nào niềm tin của mình với Tam Bảo không lay chuyển, thối tâm? - Thích Thiện Tuệ |
 | Ý NGHĨA của lễ lạy DANH HIỆU PHẬT trong HỒNG DANH BỬU SÁM | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Mở Cửa Bất Sinh Bất Diệt, Ba Cái Lạy-TS Thích Nhất Hạnh(05-01-1997, XT, Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | Phật Tử Tại Gia 03: Giới Pháp Phật Tử Tại Gia (phần 3) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật Tử Tại Gia 02: Giới Pháp Phật Tử Tại Gia (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật Tử Tại Gia 01: Giới Pháp Phật Tử Tại Gia (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật tử Tại Gia 50: Bổn Phận Phật Tử Tại Gia Là Những Gì? - Thích Thiện Chơn |
 | 4B: Xuất gia và Tại gia - Vô minh căn bản - Bản ngã phát sinh - Tái sanh - Hồi hướng - HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | ĐĐ. Thích Quảng Tịnh hướng dẫn oai nghi của người xuất gia cho các hành giả - Thích Quảng Tịnh |
 | Vấn đáp: Kinh điển cho người tại gia dành cho người Việt - Thích Nhật Từ |
 | Pháp cho người tại gia trong Tài sản, Danh tiếng, Tuổi thọ và được sanh vào cõi lành - Thích Tâm Hạnh |
 | Tụng kinh Phật cho người tại gia tại chùa Giác Ngộ, ngày 09-05-2020 - Chùa Giác Ngộ |
 | Tụng kinh Phật cho người tại gia tại chùa Giác Ngộ, ngày 08-05-2020 - Chùa Giác Ngộ |
 | KINH PHẬT CHO NGƯỜI TẠI GIA Đọc Tụng Tại CHÙA Được Không? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | KINH THIỆN SINH trang 249 trong Kinh Phật Cho Người Tại Gia tại Chùa Giác Ngộ - Chùa Giác Ngộ |
 | Cách Thức Thờ Cúng & Lễ Bái Tại Gia - Thích Thuận Đức |
 | Hóa giải Khổ Đau khi MẤT NGƯỜI THÂN, Cúng Dường Trai Tăng cho Người Qúa Cố | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cúng Kính Thì Người Chết Có Thụ Hưởng Được Không? MA Nhập Vào Con Người Có Thật Không? - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Thức Alaya, làm từ thiện, các cấp độ thiền, Kinh Phật cho người tại gia, áo nhật bình của t - Thích Nhật Từ |
 | Những điều căn bản trong Lộ trình Tu tập của Người Phật tử tại gia - Thích Giải Hiền |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật Tử Tại Gia (Phần 05) - Không Uống Rượu - Thích Phước Tiến |
 | Người giữ gìn gia tài của Phật - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật Tử Tại Gia (Phần 03) - Không Tà Dâm - Thích Phước Tiến |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật Tử Tại Gia (Phần 02) - Không Gian Tham, Trộm Cướp - Thích Phước Tiến |
 | Gia tài của kiếp người (04/01/2014) - Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật tử Tại Gia 01: Giới Không Sát Sanh - Thích Phước Tiến |
 | Giới bồ tát của người cư sĩ tại gia - Thích Trí Huệ |
 | Vai Trò Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Quang Thạnh |
 | Bổn Phận Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Thiện Xuân |
 | Con đường tu của người Phật tử tại gia - TT. Thích Minh Thành |
 | Bảy Điều Khó Của Người Tu Tại Gia - Thích Trí Huệ |
 | Những Điều Cần Biết Của Người Phật Tử Tại Gia Khi Đến Chùa - Thích Tịnh Giác |
 | Phật Tử Tại Gia 43: Oai Nghi Của Người Phật Tử (phần 3) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật Tử Tại Gia 42: Oai Nghi Của Người Phật Tử (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Phật Tử Tại Gia 41: Oai Nghi Của Người Phật Tử (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Bài 14. Oai Nghi Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Thiện Chơn |
 | Gia Tài Của Người Con Phật - Thích Quảng Thiện |
 | Bài 23. Vai Trò Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Thiện Chơn |
 | Oai Nghi Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Quảng Thiện |
 | Bổn Phận Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Minh Thiện |
 | Nhiệm vụ của người phật tử tại gia - Thích Trí Huệ |
 | Gia tài đích thực của đời người - Thích Nữ Như Lan |
 | Vấn đáp: Tu Tập Của Người Tại Gia - Thích Nhật Từ |
 | ĐỜI SỐNG LÀNH MẠNH ĐẠO ĐỨC CỦA NGƯỜI PHẬT TỬ TẠI GIA- TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | Vai Trò Của Người Phật Tử Tại Gia Trong 3 Tháng An Cư - Thích Thiện Quý |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật Tử Tại Gia - Thích Đức Dũng |
 | TRÁCH NGHIỆM CỦA NGƯỜI PHẬT TỬ TẠI GIA | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Bảy Thực Tập Căn Bản Của Người Phật Tử tại Gia | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Những Lời Chỉ Dạy Cặn Kẽ Vô Cùng Quý Giá Của Trưởng Lão Thích Thông Lạc [Rất Hay] - Thích Thông Lạc |
 | HAI PHẨM CHẤT CAO QUÝ CỦA PHẬT TỬ TẠI GIA - TT. Thích Nhật Từ giảng tại chùa Giác Ngộ - 24/01/2021 - Thích Nhật Từ |
 | Cùng Nhau Nhắc Nhở (Kỳ 17) - Nguyện Lớn Khôn Cùng - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Vấn đáp: Cúng ngọ và cúng mông sơn thí thực - Thích Nhật Từ |
 | Vì sao tôi theo đạo Phật 2 - Đạo diễn Lê Cung Bắc - 29-05-2016 - Lê Cung Bắc |
 | Vấn đáp: Sự khác nhau giữa Cúng dường và Cúng dường pháp - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có nên cúng sao giải hạn, cúng cơm - Thích Nhật Từ |
 | TT. Thích Nhật Từ nói về Ý NGHĨA RẰM THÁNG GIÊNG VÀ CÚNG SAO GIẢI HẠN - Cúng Sao Có Giải Được Hạn? - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: CÚNG THUÊ- THUÊ CÚNG nên hay không ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Cúng CÔ HỒN trong dân gian và Cúng THÍ THỰC trong Phật giáo | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Giới khinh 6. Không Cúng Dường Và Cung Thỉnh Pháp - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Cúng NGỌ và Cúng MÔNG SƠN THÍ THỰC | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | CÚNG VONG VÀ CÚNG CÔ HỒN - TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | Cùng nhau đối mặt với trầm cảm & Trầm cảm cũng bình thường như mọi nỗi đau | NDTH | HT Đạt & Hà Trần - Thích Minh Niệm |
 | CÚNG THẦN TÀI CÓ ĐƯỢC PHÁT TÀI KHÔNG? - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Cúng Dường và Tâm Hiếu Đạo Của Người Con Phật - Thích Giác Hóa |
 | 1089: NGƯỜI ĐỆ TỬ CUỐI CÙNG CỦA ĐỨC PHẬT - Thích Thiện Tuệ |
 | Cái Khôn Của Người Dại và Cái Dại Của Người Khôn - Thích Trí Huệ |
 | Phế tích cung điện của thái tử Tất-Đạt-Đa tại Piprahwa - Thích Nhật Từ |
 | Tâm Từ Của Người Trong Ngành Y- Con Cái Có Phải Là Tài Sản Của Cha Mẹ? - Thích Nhật Từ |
 | Ý nghĩa của giây phút hiện tại - Vai trò của người Thầy - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Lạy Phật diệt tội, sát na duyên khởi, thờ Phật trong phòng ngủ, trì tụng kinh điển, làm từ - Thích Nhật Từ |
 | Lạy Tạ Ơn Sâu - Thích Thiện Hữu |
 | Hỏi Đáp 17: Lạy Sám Hối 09.08.2015 - Thích Thiện Hữu |
 | Lấy Tâm Và Thân Đặt Trên Lòng Bàn Tay Để Tu - Thích Trí Huệ |
 | Tu Lấy Pháp Và Giới Luật Làm Thầy - Thích Trí Huệ |
 | Lấy Tâm Bồ Đề Mà Niệm Phật - Thích Trí Huệ |
 | Hành Trang Cho Ngày Sau, Công Đức Lạy Phật - Thích Tâm An |
 | Đạo Phật lấy trí tuệ làm sự nghiệp - Thích Tâm Thuần |
 | Lây Bệnh - Thích Thiện Hữu |
 | Thực Tập Lạy Lá Rơi - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Hướng Về Kính Lạy - Thích Pháp Hòa |
 | Gió Thổi Trúc Lay - Thích Chân Tính |
 | Lấy Ân Báo Oán - Thích Trí Quảng |
 | Lấy Giới Làm Thầy - Thích Nữ Như Lan |
 | Thờ Phật, lạy Phật, quán tưởng Phật, niệm Phật, học Phật và tu Phật - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Ba Điều Không Thể Lấy Lại Được - Thích Nữ Như Lan |
 | Lấy Giới Làm Thầy - Cư Sĩ Vọng Tây |
 | Thờ Phật, lạy Phật, học Phật và tu Phật (14/02/2013) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Lấy Lại Những Gì Đã Mất - Thích Thiện Xuân |
 | Con đường lầy - Thích Tâm Đức |
 | Nắm Lấy Cơ Duyên - Thích Giác Hóa |
 | Nhớ Phật Lấy Phật Làm Thầy - Thích Chân Hiếu |
 | Niệm Phật, Lạy Phật Cầu Sanh Tây Phương - Thích Thiện Pháp |
 | 66 câu thiền ngữ làm thay đổi cuộc đời 04 (34-44): Xin đừng chuốc lấy khổ đau (30/12/2012) - Thích Nhật Từ |
 | Lạy Mẹ Quán Thế Âm - TT. Thích Minh Thành |
 | Hãy Cứu Lấy Mình - Thích Tâm Khiết |
 | Lợi Ích Lạy Phật Mỗi Ngày và Mở Pháp Về Đêm (Rất Hay) - Thích Tuệ Hải |
 | Một Lạy Bao Gồm Lục Ba La Mật - TT. Thích Minh Thành |
 | Cho Thì Lấy Không Cho Thì Về - Thích Thiện Xuân |
 | Cực Đến Đâu Bền Vững Chẳng Lay - Thích Thiện Xuân |
 | Những Điều Không Thể Lấy Lại Được - Thích Thiện Thuận |
 | Vấn đáp: Lạy Phật và song tu Thiền Tịnh (19/08/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Thờ Phật, lạy Phật, tụng Kinh, ăn chay (17/05/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Sự Mầu Nhiệm Việc Lạy Sám Hối - Thích Huyền Diệu |
 | Vấn đáp: Lạy Phật và song tu Thiền Tịnh (19/08/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Chấp Tay Lạy Phật Dược Sư (HD) - Phật Âm |
 | Lạy Phật Quan Âm - Dương Đình Trí ft Huỳnh Đông, Nam Cường, Phi Long |
 | Lạy Phật Quan Âm - Dương Đình Trí ft Huỳnh Đông, Nam Cường, Phi Long |
 | Lạy Phật Quán Âm - Quang Hào |
 | Minh Châu Lạy Phật - Tùng Dương |
 | Lạy Phật con về - Tân Phương |
 | Kính Lạy Đức Phật A Di Đà - Thạch Kỳ Vĩ |
 | Lạy Phật Quan Âm (Rất Hay) - Chế Thanh |
 | Lạy Phật Quan Âm - Hoàng Duy |
 | Namo Ratna Traya (Tiếng hát lay động cả thế giới ! ) - Ani Choying Drolma |
 | Lạy Phật Quan Âm - Thùy Trang |
 | Kính lạy Bồ-tát Quan Thế Âm - Hùng Thanh |
 | Lạy Phật Quan Âm - Nguyễn Đức |
 | Lạy Phật Quan Âm - Thùy Trang |
 | Kính lạy Bồ tát Quảng Đức - Tuấn Khoa |
 | Kính lạy Bồ Tát Thích Quảng Đức - Vinh Hiển |
 | Karaoke Phật giáo: Lạy Phật Quan Âm - Hàn Châu |
 | Thiền lạy - Thích Tâm Đức |
 | Sông Hương Lộng Lẫy Trong Đêm Hội Hoa Đăng - Phật Âm |
 | Lạy Phật Quan Âm - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Lạy Phật Dược Sư - Ngân Huệ |
 | Nhạc Phật: Lạy mẹ con đi - Ngân Huệ |
 | Xướng 12 Lạy Lịch Sử Đức Phật Thích Ca - Thích Hạnh Tuệ |
 | Vấn đáp: Cách lạy Phật ngũ thể đầu địa - Thích Nhật Từ |
 | Áo Xanh Đổi Lấy Cà Sa - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Lạy Phật, Bồ tát - Thích Nhật Từ |
 | Lạy Phật Và Những Điều Nhiệm Mầu - Thích Thiện Tuệ |
 | Lấy Lành Thắng Dữ - Thích Pháp Hòa |
 | Vấn đáp: lạy Phật vẫn còn sân si - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Lễ lạy Phật - Thích Nhật Từ |
 | Xuân quỳ lạy Phật - Bảo Phúc - Thích Chân Quang |
 | Vấn đáp: Lễ lạy Phật - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Các văn hóa nghi lễ lạy Phật - Thích Nhật Từ |
 | Hoa sen nở giữa bùn lầy - Thích Nữ Như Lan |
 | Vấn đáp: Lạy Phật như thế nào ? - Thích Nhật Từ |
 | Chắp Tay Lạy Phật Dược Sư - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | SÁU LẠY ĐỀN ƠN - Thích Thiện Hữu |
 | Về Lạy Quan Âm - Hòa Hiệp - Nguyễn Lê Bá Thắng |
 | Lạy Phật Quan Âm - Phương Mỹ Chi |
 | Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh 42: Ba Cái Lạy - Thầy Thích Nhất Hạnh - Thích Nhất Hạnh |
 | Cách lễ lạy đúng pháp - Thích Minh Liên |
 | Kính Lạy Mẹ Bồ Tát Quan Thế Âm - Thích Vạn Mãn |
 | Lạy Đấng Mẹ hiền - Sandra Bảo Phương - Chùa Giác Ngộ |
 | Lấy đâu làm điểm tựa - Giác Minh Luật |
 | Nghi Thức Lạy Sám Hối - Phần 2 ---- HT. - Thích Phước Tịnh |
 | Nghi Thức Lạy Sám Hối (Phần 1) - Thích Phước Tịnh |
 | Vì Sao Niềm Tin Chánh Pháp Dễ Bị Lung Lay - Thích Phước Tiến |
 | Ở đời nên lấy gì làm SỰ NGHIỆP - Thích Thiện Xuân |
 | Lạy Xuống Như Một Dòng Sinh Mạng - Thầy Thích Nhất Hạnh thuyết giảng - Thích Nhất Hạnh |
 | HÃY LẤY LÕI CÂY - Thích Thiện Hữu |
Đừng lãng phí một phút giây nào, những phút giây lãng phí sẽ khiến bạn đi thụt lùi.
